States of discomfort / A season of power and comfort